Which is the most liveable city in the world? Our sister company ranked 173 places on five different categories. But one European capital shone above the rest