Mushroom-filled manti — made easy with store-bought wonton wrappers — with garlicky yogurt and a spiced tomato sauce.