FestivALT

Świecka chewruta z Patrycją Dołowy

Chewruta to po aramejsku “wspólnota”. W tradycji żydowskiej oznacza metodę studiowania, w której dwie osoby (lub więcej) wspólnie czytają tekst, omawiają go i dyskutują nad nim. Nie ma tu osób eksperckich czy nauczycielskich – każda osoba może podzielić się swoją interpretacją lub zadać pytanie. Znaczenie tekstu budują osoby o różnych tożsamościach, dzięki czemu mogą zrozumieć się wzajemnie, wzmocnić więzi społeczne i uwzględnić dotąd marginalizowane doświadczenia. Każda chewruta jest przygodą – nie wiemy, co wyniknie z danego spotkania, ale przeżywamy je razem! Przedmiotem krakowskiego spotkania będzie współczesny wiersz w jidysz. Przyjrzymy się jego brzmieniu i tłumaczeniom na języki polski i angielski. ✨ Partner projektu: Fundacja Miszpucha ✨ Patronaty: Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, Słowo Żydowskie 🎟️ WSTĘP WOLNY, ALE OBOWIĄZUJĄ ZAPISY: https://app.evently.pl/events/15753-swiecka-chewruta-z-patrycja-dolowy/checkout Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Różnorodność językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.